-
1 match ball
■ Ball which must be used for matches of a specific competition.Syn. match ball■ Ball, der für ein Wettbewerbsspiel zu verwenden ist. -
2 match-ball
[maečbx:l]nounsport odločilni končni udarec (tenis) -
3 match ball
-
4 match ball
s pilota de partit. punt de partitEsports: TennisDef. del Termcat: Punt que dóna la victòria d'un partit a un jugador o a una parella.s pilota de joc, punt de jocEsports: TennisDef. del Termcat: Punt que dóna la victòria d'un joc a un jugador o a una parella. -
5 match ball
• regulárna lopta -
6 match ball
-
7 match ball
s [ten] lopta odlučna za ishod igre -
8 match-ball
s [ten] lopta odlučna za ishod igre -
9 match
-
10 match
match [mat∫]masculine noun* * *matʃfaire match nul — to draw GB, to tie US
Phrasal Verbs:* * *matʃ nmfaire match nul — to draw Grande-Bretagne to tie USA
match retour — return match, second leg
* * *match nm1 Sport ( jeux d'équipe) match GB, game US; (de boxe, lutte, tennis) match; match nul draw GB, tie US; faire match nul to draw GB, to tie US;match aller first leg; match amical friendly match; match avancé match GB ou game that has been brought forward; match de barrage decider; match de classement league match; match à domicile home match ou game; match à l'extérieur away match ou game; match retour second leg, return match.match de tennis tennis match, game of tennismatch aller/retour first/second leg (match) -
11 ball
ball [bɔ:l]1 noun∎ he rolled up the jersey into a ball il a roulé le pullover en boule;∎ the hedgehog was curled up in a ball le hérisson était roulé en boule;∎ roll the wool into a ball mets la laine en pelote;∎ ball of fire boule f de feu;∎ figurative to be a ball of fire déborder d'énergie(b) Sport (small) balle f; (large → for playing football, rugby, basketball) ballon m; (in snooker) bille f, boule f; (in croquet) boule f; (in golf, tennis) balle f;∎ to kick the ball about (play football) s'amuser avec le ballon;∎ to knock the ball about (in tennis) faire des balles;∎ the children were playing ball les enfants jouaient au ballon(c) Sport (shot → in golf, tennis) coup m; Football passe f; (→ in hockey) tir m; (→ in cricket) lancer m;∎ that was a difficult ball c'était un tir difficile;∎ Football a long ball une passe longue, une balle en profondeur;∎ it was a good ball c'était bien joué∎ to be standing on the balls of one's feet se tenir sur la pointe des pieds;∎ the ball of the thumb la partie charnue du pouce∎ to have or to hold or to organize a ball donner un bal;∎ the ball is in his court now c'est à lui de jouer maintenant, la balle est dans son camp;∎ he's well over eighty but he's still on the ball il a plus de quatre-vingts ans mais il a toute sa tête;∎ British to have the ball at one's feet avoir la partie belle;∎ to keep the ball rolling (maintain interest) maintenir l'intérêt; (maintain activity) assurer la continuité; (maintain conversation) soutenir la conversation;∎ to start or to set the ball rolling (in conversation) lancer la conversation; Commerce (in deal) faire démarrer l'affaire;∎ Sport to play ball jouer au ballon; American (baseball) jouer au base-ball; figurative coopérer, jouer le jeu;∎ American figurative that's the way the ball bounces! c'est la vie!∎ American to ball sth up rouler qch en boule(a) (testicles) couilles fpl;∎ figurative they've got you by the balls t'es bien baisé;∎ balls to him! qu'il aille se faire foutre!∎ to have balls avoir des couilles, en avoir;∎ that type of thing takes balls il faut avoir des couilles pour faire ce genre de truc;∎ he lost his balls il s'est dégonflé∎ what a load of balls! c'est des conneries, tout ça!quelles conneries!►► Technology ball bearing bille f de roulement;ball bearings roulement m à billes;Sport ball boy ramasseur m de balles;ball game (with small ball) jeu m de balle; (with large ball) jeu m de ballon; (baseball) match m de base-ball;∎ familiar figurative it's a whole new ball game, it's a different ball game altogether c'est une toute autre histoire;∎ we're talking about a different ball game ça n'a rien à voir avec notre sujet□ ;Sport ball girl ramasseuse f de balles;ball gown robe f de bal;Anatomy ball joint joint m à rotule;Meteorology ball lightning éclair m en boule;Technology ball peen hammer marteau m à panne ronde ou sphérique;Technology ball valve robinet m à tournant sphériquevery familiar foutre la merde dans;∎ he completely ballsed up the job il a complètement salopé le boulot;∎ we're really ballsed up now on est dans la merde jusqu'au cou -
12 ball
ball [bɔ:l]1. noun• curled up in a ball [animal] roulé en boule• to keep the ball rolling ( = maintain activity) maintenir le mouvement ; ( = maintain interest) soutenir l'intérêt• to start the ball rolling (inf) ( = initiate action) lancer une affaire ; ( = initiate conversation) lancer la conversation• to be on the ball (inf) ( = competent) être à la hauteur ; ( = alert) ouvrir l'œil et le bon (inf)b. [of wool, string] pelote fc. ( = dance) bal m2. plural noun3. compounds• it's a whole new ball game (inf) c'est une tout autre histoire ► ball girl noun ramasseuse f de balles* * *[bɔːl] 1.1) Sport, Technology ( sphere) (in tennis, golf, cricket) balle f; (in football, rugby) ballon m; ( in croquet) boule f; ( in billiards) bille f; ( for children) balle f, ballon m; Military, Technology balle f2) ( rolled-up object) (of dough, clay) boule f (of de); (of wool, string) pelote f (of de)to curl up into a ball — [person, cat] se rouler en boule
3) Anatomythe balls of one's feet — les demi-pointes fpl (des pieds)
4) ( dance) bal m2.transitive verb ( clench) serrer [fist]3.intransitive verb [fist] se serrer••the ball is in your/his court — la balle est dans ton/son camp
to be on the ball — (colloq) gen être efficace; ( old person) avoir toute sa tête
to play ball — (colloq) coopérer ( with avec)
to set the ball rolling — ( for conversation) lancer la conversation; ( for activity) démarrer
to have a ball — (colloq) s'amuser comme un fou/une folle (colloq)
that's the way the ball bounces! — US c'est la vie!
to carry the ball — (colloq) US prendre la responsabilité
-
13 Ball
Ball m■ Kugelförmiges Spielgerät, das gemäß Spielregeln aus Leder oder einem anderen geeigneten Material gefertigt ist, einen Umfang zwischen mindestens 68 und höchstens 70 cm hat, zu Spielbeginn mindestens 410 und höchstens 450 Gramm wiegt und dessen Druck 0,6 – 1,1 Atmosphären (600 - 1100g/cm2) beträgt.■ Spherical object which is, according to the Laws of the Game, made of leather or other suitable material, of a circumference of not more than 70 cm (28 ins) and not less than 68 cm (27 ins), not more than 450 g (16 oz) in weight and not less than 410 g (14 oz) at the start of the match and of a pressure equal to 0.6 – 1.1 atmosphere (600 – 1100 g/cm2).♦ Play, touch, kick, place, drop the ball. -
14 Ball im Spiel
■ Spielbarkeit des Balls, solange dieser nicht auf dem Boden oder in der Luft vollständig eine der Tor- oder Seitenlinien überschritten hat und das Spiel nicht vom Schiedsrichter unterbrochen wurde. -
15 ball
■ Spherical object which is, according to the Laws of the Game, made of leather or other suitable material, of a circumference of not more than 70 cm (28 ins) and not less than 68 cm (27 ins), not more than 450 g (16 oz) in weight and not less than 410 g (14 oz) at the start of the match and of a pressure equal to 0.6 – 1.1 atmosphere (600 – 1100 g/cm2).♦ Play, touch, kick, place, drop the ball.Ball m■ Kugelförmiges Spielgerät, das gemäß Spielregeln aus Leder oder einem anderen geeigneten Material gefertigt ist, einen Umfang zwischen mindestens 68 und höchstens 70 cm hat, zu Spielbeginn mindestens 410 und höchstens 450 Gramm wiegt und dessen Druck 0,6 – 1,1 Atmosphären (600 - 1100g/cm2) beträgt. -
16 ball in play
■ Situation in which the ball has not fully crossed the goal line or touchline, either on the ground or in the air, and in which the match has not been interrupted by the referee.■ Spielbarkeit des Balls, solange dieser nicht auf dem Boden oder in der Luft vollständig eine der Tor- oder Seitenlinien überschritten hat und das Spiel nicht vom Schiedsrichter unterbrochen wurde. -
17 match
[mætʃ] UK / US1. nStreichholz nt, SPORT Wettkampf m, (ball games) Spiel nt, (tennis) Match nt2. vt(be like, suit) passen zu, (equal) gleichkommen + dat3. vi -
18 match
[mætʃ] UK / US1. nStreichholz nt, SPORT Wettkampf m, (ball games) Spiel nt, (tennis) Match nt2. vt(be like, suit) passen zu, (equal) gleichkommen + dat3. vi -
19 offizieller Ball
■ Ball, der für ein Wettbewerbsspiel zu verwenden ist.■ Ball which must be used for matches of a specific competition.Syn. match ball -
20 official ball
■ Ball which must be used for matches of a specific competition.Syn. match ball■ Ball, der für ein Wettbewerbsspiel zu verwenden ist.
См. также в других словарях:
match ball — / mætʃbɔ:l/, it. /mɛtʃ bɔl/ locuz. ingl. (propr. punto [ball ] d incontro [match ] ), usata in ital. come s.m. (sport.) [nel tennis e nella pallavolo, punto decisivo che determina la vittoria di uno dei due contendenti] ▶◀ match point … Enciclopedia Italiana
match ball — loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport spec. nel tennis e nella pallavolo, palla decisiva per aggiudicarsi l incontro Sinonimi: palla incontro. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di match 1partita e ball 1palla … Dizionario italiano
match-ball — ž DEFINICIJA meč lopta, v. meč … Hrvatski jezični portal
match-ball — (del inglés; pronunciamos machbol ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Tanto que da la victoria a un jugador o a un equipo en el tenis … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
match-ball — (Expresión inglesa.) ► sustantivo masculino DEPORTES Tanto que decide la victoria final de un jugador o de una pareja en una competición de tenis. IRREG. plural match balls * * * match ball (ingl.; pronunc. [mách ból]; pl. «match balls») m. Dep.… … Enciclopedia Universal
match-ball — {{#}}{{LM M25150}}{{〓}} {{[}}match ball{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En algunos deportes, especialmente en tenis,{{♀}} punto o tanto que da la victoria a un jugador o a un equipo. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [máchbol].… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
match ball — {{hw}}{{match ball}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. (pl. ingl. match balls ) (sport) Nel tennis e nella pallavolo, palla che dà la possibilità di vincere l incontro … Enciclopedia di italiano
match ball — dep (tenis) Puede traducirse como pelota de partido … Diccionario español de neologismos
match — 1. Voz inglesa usada ocasionalmente en español, en el lenguaje deportivo. Es anglicismo innecesario, que debe sustituirse por los equivalentes españoles partido o encuentro y, en boxeo, combate o pelea. 2. En tenis, las expresiones match ball y… … Diccionario panhispánico de dudas
match point — / mætʃpɔint/, it. /mɛtʃ pɔint/ locuz. ingl. (propr. punto [point ] di vittoria [match ] ), usata in ital. come s.m. (sport.) [nel tennis e nella pallavolo, punto decisivo] ▶◀ match ball … Enciclopedia Italiana
Ball badminton — is an indigenous sport of India. It is a racquet game played with a woolen ball upon a court of fixed dimensions. This game was played as early as 1856 by the royal family in Tanjore, capital of Thanjavur district in Tamil Nadu, India. The game… … Wikipedia